Coordinator
Departamento de Lenguas y Estudios Interculturales (LINCS), Universidad Heriot-Watt, Edimburgo
La Universidad Heriot-Watt es una universidad líder en el Reino Unido, con campus en Escocia, Dubai y Malasia. Se especializa en los campos de traducción e interpretación, así como en estudios (inter)culturales como el patrimonio cultural vivo, la política lingüística, la identidad y la migración. Tenemos un largo historial de programas de estudio que se centran en la naturaleza aplicada y el uso profesional de las habilidades lingüísticas y de comunicación.
Nuestro Centro de Investigación Intercultural (IRC) se ocupa de cuestiones interculturales clave que surgen del cambiante contexto global. Desarrollar la apreciación de la experiencia y la representación discursiva de la vida con, o entre, diferentes culturas, identidades, comunidades o idiomas es un área clave de investigación. Esta experiencia ha dado lugar a una serie de subvenciones de la UE para proyectos innovadores como: New Speakers in a Multilingual Europe, RADAR, IMPLI, CO-Minor/Inquest, Justisigns, Medisigns, Insign, CoHERE, Moving Languages, Intercultural Training for Educators (InterTrainE) y otros. Entre otros proyectos que dirigimos o a los que contribuimos se encuentran el plan Happy to Translate, que promueve la igualdad de acceso a los servicios en los sectores público y voluntario para todos aquellos que puedan enfrentarse a una barrera lingüística en Escocia; Translating the Deaf Self; Place and Memory in Europe; y Imaginaries of Home.
Contacto del Proyecto IndyLan
Dr Katerina Strani, A.Strani@hw.ac.uk
Tel: +44 131 451 4216
https://researchportal.hw.ac.uk/en/persons/katerina-strani-jefferson
Twitter: @KaterinaStrani
Consejo de Cornualles (Cornwall Council)
El Consejo de Cornualles es la Autoridad Unitaria de Cornualles en el Reino Unido. El Consejo de Cornualles dirige el programa de la lengua Córnica y ha establecido la Oficina de la Lengua Córnica (Cornish Language Office). La Dirección de la Lengua de Cornualles (The Cornish Language Lead) es responsable de aumentar el uso del córnico en el seno del Consejo, asesorando a las organizaciones que desean utilizarlo y coordinando los proyectos en la comunidad.
La Estrategia para el idioma Córnico (The Cornish Language Strategy) 2015-2025 establece el desarrollo futuro del idioma y se compone de cuatro partes principales: estado, uso, adquisición y cuerpo. La Estrategia tiene como objetivo aumentar el número de hablantes de Córnico y crear más oportunidades para utilizarlo. El Córnico se encuentra en un estado más fuerte de lo que ha estado durante mucho tiempo, pero al igual que todas las lenguas pequeñas, es necesario un programa para proteger, apoyar y desarrollar la lengua. Cada año, la Oficina de la Lengua de Cornualles apoya proyectos que incrementarán el uso del Córnico y las habilidades y destrezas para desarrollar el idioma. Podéis encontrar una lista de nuestros proyectos actuales y anteriores aquí.
Contacto
Cornish Language Office
Cornwall Council , 5th Floor, Zone A, Pydar House, Truro, TR1 1XU
Cornish Language Lead: Mark Trevethan
Tel: +44 (0)1872 323497
Email: cornishlanguage@cornwall.gov.uk
Saami Council
Saami Council es una organización voluntaria de los Saami (una organización no gubernamental), con organizaciones miembros de los Saami en Finlandia, Rusia, Noruega y Suecia. Desde su fundación en 1956, Saami Council se ha ocupado activamente de las tareas de la política de los Saami. Por esta razón, el Consejo Saami es una de las organizaciones de pueblos indígenas que existen desde hace más tiempo.
La labor de Saami Council se basa en las decisiones, declaraciones y programas políticos de la Conferencia Saami.
El objetivo principal del Saami Council es la promoción de los derechos e intereses de los Saami en los cuatro países donde viven. Su tarea principal es consolidar el sentimiento de afinidad entre el puebl, conseguir su reconocimiento como nación y mantener los derechos culturales, políticos, económicos y sociales de los Saami en la legislación de los cuatro estados. (Noruega, Suecia, Rusia y Finlandia) y en los acuerdos entre los estados y organizaciones representativas de los Saami. El Consejo Sami participa en procesos internacionales sobre temas como los pueblos indígenas, los derechos humanos y el ártico y el medio ambiente.
El Saami Council emite opiniones y hace propuestas sobre cuestiones relativas a los medios de vida, los derechos, el idioma y la cultura del pueblo Saami y, en especial, sobre cuestiones relativas a los Saami en diferentes países.
El Consejo Sami se reúne aproximadamente dos veces al año para debatir cuestiones de actualidad relativas a los derechos y la cultura de los Saami y otros pueblos indígenas. La Junta Ejecutiva y la Secretaría son los órganos preparatorios del consejo. La labor especializada del Saami Council se lleva a cabo en unidades dedicadas a temas importantes. La cooperación cultural Saami es manejada por el comité cultural. Las tareas de este comité consisten en aumentar y difundir el conocimiento sobre la cultura, mejorar la cooperación entre las instituciones culturales y el Saami Council y distribuir fondos culturales.
El Saami Council está financiado por subvenciones y es presidido por un presidente, que es elegido una vez cada dos años.
Contacto: Áile Jávo, Secretary General, Saami Council
DIRECCIÓN
SÁMIRÁĐĐI / SAAMI COUNCIL, Postboks 162, N-9735 Kárášjohka/Karasjok
NORWAY
EMAIL: saamicouncil@saamicouncil.net
TELÉFONO +4748021734
Asociación Moviéndote
Asociación Moviéndote es una asociación cultural sin ánimo de lucro formada por personas con experiencia en los campos de la educación, la inclusión social, el empleo y la igualdad de oportunidades. Estas personas proceden de diferentes sectores de la sociedad civil que tienen como objetivo unir esfuerzos para promover el sentido de responsabilidad sobre nuestro propio entorno y animar y apoyar a las personas para que actúen en los diferentes ámbitos de la sociedad.
Moviéndote trabaja con y para colectivos en riesgo de exclusión social y promueve la sensibilización, la investigación, la formación, el voluntariado y, en general, las iniciativas de ciudadanía activa que aglutinan a colectivos interculturales e intergeneracionales.
Más información en www.moviendote.org
Contacto: Jaione Santos Miguel
Dirección: Centro Voluntariado Gobelaurre, Parque Gobelaurre s/n – 48930 Getxo, BILBAO, Spain.
Email: asociacionmoviendote@gmail.com
Twitter – @asoc_MOVIENDOTE
Facebook – https://www.facebook.com/moviendote.getxo
Instagram – https://www.instagram.com/moviendote/
Learnmera Oy
Learnmera Oy es un centro privado de enseñanza de idiomas y de traducción en el área metropolitana de Helsinki, que ofrece clases de idiomas para empresas, traducciones y servicios de revisión. Se ofrecen cursos en los principales idiomas nórdicos y europeos, así como cursos para principiantes en inglés, finlandés, sueco, francés, alemán y ruso. Learnmera Oy tiene una experiencia considerable en la creación de recursos educativos, la creación de sitios web y la creación de contenidos de aplicaciones, así como en cursos de formación profesional en Internet. Su material de aprendizaje de idiomas y cultural publicado gratuitamente en Internet ha tenido cientos de miles de descargas hasta el día de hoy. Learnmera Oy ha participado activamente en diferentes proyectos europeos desde 2008.
Además de los servicios mencionados, Learnmera también presta servicios de tecnología de la información (IT) especialmente dirigidos a clientes e instituciones empresariales que desean mejorar las relaciones con sus clientes y su presencia en las redes sociales. Se puede encontrar una lista de proyectos en los que Learnmera ha trabajado anteriormente aquí.
Contacto: Veronica Gelfgren, veronica@learnmera.com
+358 45 169 5454